1
00:00:44,125 --> 00:00:48,166
அவர் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
அதாவது அவர் நம் பக்கம் வந்துவிட்டார்.
2
00:00:48,250 --> 00:00:49,583
மீட்பு ஹெலிகாப்டர் பற்றிய புதுப்பிப்புகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
3
00:01:14,458 --> 00:01:15,291
ஜெய் ஹிந்த்.
4
00:01:27,333 --> 00:01:30,000
இந்திய ராணுவம்
அஹுஜாவின் பாராசூட்டைக் கண்டுபிடித்தார்.
5
00:01:30,083 --> 00:01:30,916
எங்கே சார்?
6
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
எல்ஓசியின் குறுக்கே அவர் நகர்ந்துவிட்டார்.
7
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
அஹுஜா PoK இல் இருக்கிறார், டோனி.
8
00:02:38,500 --> 00:02:39,916
தாலி!
9
00:02:40,000 --> 00:02:42,416
அஹுஜா வெளியேற்றப்பட்டார், மனிதனே! சீக்கிரம்!
10
00:02:48,875 --> 00:02:50,208
{\an8}இந்த அஹுஜா…
11
00:02:50,291 --> 00:02:52,000
எப்பொழுதும் எல்லை மீறிப் போகிறது.
12
00:02:53,166 --> 00:02:54,166
பிரச்சனை இல்லை.
13
00:02:55,166 --> 00:02:56,875
அவரை மீண்டும் அழைத்து வருவோம்.
14
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
{\an8}சின்ஹா!
15
00:03:01,958 --> 00:03:04,000
அஹுஜா வெளியேற்றினார்.
நாம் அவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.
16
00:03:04,083 --> 00:03:05,166
என்ன? எப்போது?
17
00:03:05,250 --> 00:03:06,583
சற்று முன் தான்.
18
00:03:06,666 --> 00:03:08,958
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
ஹெலிகாப்டர் தயாரா?
19
00:03:09,916 --> 00:03:11,708
- புறப்படும் இடத்தில் நுப்ரா ஒன் தயாரா?
- ஆம், ஐயா.
20
00:03:11,791 --> 00:03:14,625
இறுதி சோதனைகளை விரைவாக இயக்கவும்.
நான் இரண்டு நிமிடங்களில் புறப்பட வேண்டும்.
21
00:03:15,416 --> 00:03:17,166
அஹுஜா தனது மீட்பு கலங்கரை விளக்கத்தை செயல்படுத்தினாரா?
22
00:03:23,208 --> 00:03:25,625
அஹுஜா நட்பு பிரதேசத்தில் இல்லை, சின்ஹா.
23
00:03:26,291 --> 00:03:27,791
அவரை எனக்கு நன்கு தெரியும்.
24
00:03:27,875 --> 00:03:30,958
அவர் கலங்கரை விளக்கையும் பயன்படுத்த மாட்டார்
அதைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கவில்லை.
25
00:04:05,958 --> 00:04:07,958
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
26
00:04:08,041 --> 00:04:09,708
அஹுஜாவைப் பெறப் போகிறோம் சார்.
27
00:04:09,791 --> 00:04:11,458
அஹுஜா பாகிஸ்தானில் இருக்கிறார், டோனி.
28
00:04:11,541 --> 00:04:13,291
அதெல்லாம் பரவாயில்லை சார்.
29
00:04:13,375 --> 00:04:15,833
எங்கள் ஹெலிகாப்டர்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
துப்பாக்கிகள் மற்றும் ராக்கெட்டுகளுடன்.
30
00:04:15,916 --> 00:04:18,583
அவரை மீட்போம் சார்.
நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்.
31
00:04:18,666 --> 00:04:20,166
அவர்கள் உங்களைச் சுட்டால் என்ன செய்வது?
32
00:04:20,916 --> 00:04:22,375
உன்னைத் தேடிப் போவது யார்?
33
00:04:24,125 --> 00:04:27,333
இது ஒரு பொறி. அடிப்படை இராணுவ மூலோபாயம்.
34
00:04:27,416 --> 00:04:29,750
சார், சும்மா இருக்க முடியாது
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
35
00:04:34,291 --> 00:04:35,791
இது இப்போது ராஜதந்திர விவகாரம்.
36
00:04:35,875 --> 00:04:38,916
அரசுடன் பேசுவேன்.
அதை மிக உயர்ந்த நிலைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
37
00:04:40,041 --> 00:04:42,041
நீங்கள் எல்லையை கடக்க முடியாது.
38
00:04:43,250 --> 00:04:44,541
புரிந்ததா?
39
00:05:45,708 --> 00:05:47,958
தெற்காசியாவிலிருந்து வரும் முக்கிய செய்திகளில்,
40
00:05:48,041 --> 00:05:49,291
இந்திய விமானப்படை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது
41
00:05:49,375 --> 00:05:52,083
அதன் இரண்டு போர் விமானிகள்
செயலில் காணவில்லை
42
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
அவர்களின் ஜெட் விமானங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டதாக கூறப்பட்ட பிறகு
43
00:05:54,250 --> 00:05:57,458
கட்டுப்பாட்டு கோட்டிற்கு மேல்
காஷ்மீரின் கார்கில் செக்டாரில்.
44
00:05:57,541 --> 00:05:59,916
உலகத் தலைவர்கள் கண்காணித்து வருகின்றனர்
வளர்ச்சிகள் நெருக்கமாக
45
00:06:00,000 --> 00:06:01,708
பரந்த கவலைக்கு மத்தியில்
46
00:06:01,791 --> 00:06:04,666
இது நிரூபிக்கப்படலாம்
ஒரு ஆபத்தான முனைப்புள்ளி
47
00:06:04,750 --> 00:06:07,416
தற்போதைய கார்கில் மோதலில்
இரண்டிற்கும் இடையில்…
48
00:06:07,500 --> 00:06:08,708
பாகிஸ்தான் வாழ்க ஐயா.
49
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
நான் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன், அஜீஸ்.
50
00:06:10,250 --> 00:06:12,333
- நல்லது.
- நன்றி, ஐயா.
51
00:06:12,916 --> 00:06:16,666
ஆனால் இப்போது இந்த பிரச்சினை
சர்வதேச அளவில் அதிகரிக்கும், அஜீஸ்.
52
00:06:16,750 --> 00:06:20,375
அமெரிக்க செயற்கைக்கோள்கள்
கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைக் கண்காணிக்கும்.
53
00:06:20,875 --> 00:06:22,083
எனவே, இப்போதைக்கு,
54
00:06:22,166 --> 00:06:26,000
அனைத்து வீரர்களின் இயக்கத்தையும் நிறுத்துங்கள்
மற்றும் அவர்களின் பொருட்கள்.
55
00:06:26,083 --> 00:06:29,666
ஐயா, இந்தியா களமிறங்கியுள்ளது
கார்கில் செக்டாரில் மேலும் 15,000 வீரர்கள்.
56
00:06:30,458 --> 00:06:31,625
இப்போது இயக்கத்தை நிறுத்துங்கள் -
57
00:06:31,708 --> 00:06:34,708
அது 1,000 ஆக இருந்தாலும் சரி 15,000 ஆக இருந்தாலும் சரி,
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அஜீஸ்?
58
00:06:36,583 --> 00:06:39,333
மூன்று வாரங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து.
59
00:06:39,416 --> 00:06:41,458
அவர்களின் 250 வீரர்களை நாங்கள் கொன்றுள்ளோம்,
60
00:06:41,541 --> 00:06:42,791
இரண்டு ஜெட் விமானங்களை சுட்டு வீழ்த்தியது.
61
00:06:42,875 --> 00:06:45,458
இந்திய விமானப்படை அல்லது ராணுவம் உள்ளது
எங்களை எந்த விதத்திலும் காயப்படுத்த முடிந்தது?
62
00:06:45,541 --> 00:06:49,041
உயரத்தின் நன்மையை நாம் வைத்திருக்கும் வரை,
63
00:06:49,125 --> 00:06:53,333
நசுக்கிக்கொண்டே இருப்போம்
அவர்களின் இராணுவம் மற்றும் அவர்களின் விமானப்படை இரண்டும்.
64
00:06:55,041 --> 00:06:56,125
சரி சார்.
65
00:06:56,208 --> 00:06:58,875
இரண்டு விமானிகளும் எங்கள் காவலில் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்?
66
00:06:58,958 --> 00:07:00,708
ஒருவரைப் பிடித்துவிட்டோம் சார்.
67
00:07:00,791 --> 00:07:01,916
அவர் தற்போது சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,208
மற்றும் இரண்டாவது?
69
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
தேடுதல் தொடர்கிறது சார்.
70
00:07:04,458 --> 00:07:06,500
பகுதி அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.
சீக்கிரம் அவனைப் பெறுவோம்.
71
00:07:11,625 --> 00:07:12,666
சிறப்பானது.
72
00:07:14,208 --> 00:07:16,833
இன்னும் எத்தனை விமானிகள் என்று பார்ப்போம்
73
00:07:16,916 --> 00:07:19,875
இந்திய விமானப்படை
அவர்களின் மரணத்திற்கு அனுப்ப தயாராக உள்ளது.
74
00:07:49,250 --> 00:07:50,750
பாராசூட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் சார்.
75
00:07:55,833 --> 00:07:56,958
பாராசூட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் சார்.
76
00:08:18,458 --> 00:08:19,958
ஸ்டேஷன் கமாண்டர் இங்கே இருக்கிறார்.
77
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்?
78
00:08:28,083 --> 00:08:30,500
இல்லை. அவர் சடங்கு சீருடையில் இல்லை.
79
00:08:30,583 --> 00:08:32,625
ஒரு பணியின் போது அஜய் வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.
80
00:08:34,041 --> 00:08:36,125
மேலும் தகவலுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
81
00:08:36,208 --> 00:08:38,625
மேலும் விவரம் தெரிந்தவுடன்,
நாங்கள் உங்களை புதுப்பிப்போம்.
82
00:10:01,791 --> 00:10:03,958
ஜெனரல் ஜினி, என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.
83
00:10:04,041 --> 00:10:06,375
{\an8}மிஸ்டர் பிரதம மந்திரியா?
84
00:10:07,166 --> 00:10:11,250
{\an8}எனது அலுவலகம் கூட்டங்களைக் கோரியுள்ளது
கடந்த வாரத்தில் ஐந்து முறை.
85
00:10:11,833 --> 00:10:13,541
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஜெனரல்.
86
00:10:14,500 --> 00:10:17,125
எல்ஓசியில் நிலைமை மிகவும் பதட்டமாக உள்ளது.
87
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
அதனால்தான் நான் அழைக்கிறேன்.
88
00:10:20,291 --> 00:10:22,333
ஜனாதிபதி கிளிண்டன் ஆழ்ந்த கவலையில் உள்ளார்
89
00:10:22,416 --> 00:10:25,166
நீங்கள் உடனடியாக தீவிரத்தை குறைக்க விரும்புகிறது.
90
00:10:25,250 --> 00:10:27,041
அவர்கள் எங்கள் படைகள் அல்ல, ஜெனரல்.
91
00:10:27,833 --> 00:10:28,958
அவர்கள் முஜாஹிதீன்கள்.
92
00:10:29,041 --> 00:10:32,625
இது உங்கள் ராணுவம் என்று டெல்லி கூறுகிறது
போராளிகளாக மாறுவேடமிட்டனர்.
93
00:10:32,708 --> 00:10:35,958
மிகவும் வெளிப்படையாக,
அளவைக் கொடுத்தால், அது கட்டாயப்படுத்துகிறது.
94
00:10:38,708 --> 00:10:40,458
நீங்கள் யாரை நம்புகிறீர்கள் ஜெனரல்?
95
00:10:41,166 --> 00:10:42,791
உங்கள் பழைய நட்பு நாடான பாகிஸ்தான்
96
00:10:43,666 --> 00:10:46,500
உங்களுடன் உண்மையாக நின்றவர்
கடந்த 50 ஆண்டுகளாக...
97
00:10:46,583 --> 00:10:48,875
கூட்டாளிகளைப் பற்றிப் பேசுகையில், திரு.பிரதமர்,
98
00:10:48,958 --> 00:10:51,416
பெய்ஜிங்கில் உங்கள் ராணுவத் தலைவர் என்ன செய்கிறார்?
99
00:10:56,291 --> 00:11:00,000
இது தனிப்பட்ட வருகை, ஜெனரல்.
இந்த நிலைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
100
00:11:00,083 --> 00:11:01,875
திரு. ஷரீஃப், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
101
00:11:01,958 --> 00:11:04,833
அது இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் என்றால்
அணு ஆயுதப் போருக்குச் செல்லுங்கள்,
102
00:11:05,375 --> 00:11:09,416
100 மில்லியன் மக்கள் உயிரை இழக்க நேரிடும்
உடனடியாக பின்விளைவில்?
103
00:11:09,500 --> 00:11:10,833
இப்போதே, ஐயா,
104
00:11:10,916 --> 00:11:15,083
நீங்கள் ஒரு பொறுப்பற்ற முடிவிலேயே இருக்கிறீர்கள்
அதை அமைப்பதில் இருந்து.
105
00:11:15,166 --> 00:11:17,875
ஜனாதிபதி கிளிண்டன்
உங்கள் தலைமையை எண்ணுகிறேன்
106
00:11:18,458 --> 00:11:19,833
திரு. பிரதமர்.
107
00:11:24,500 --> 00:11:27,416
இது எனது மூன்றாவது போர்.
108
00:11:31,666 --> 00:11:33,125
மற்றும் இன்று…
109
00:11:34,750 --> 00:11:37,833
மிகவும் கடினமான நாளாக இருக்கலாம்...
110
00:11:39,166 --> 00:11:40,125
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.
111
00:11:47,083 --> 00:11:50,250
மிகுந்த வருத்தத்துடன்,
112
00:11:50,875 --> 00:11:55,958
ஆபரேஷன் சஃபேட் சாகர் பணியை நிறுத்தி வைக்கிறேன்.
113
00:12:03,666 --> 00:12:04,916
உரிய மரியாதையுடன் சார்,
114
00:12:05,458 --> 00:12:07,333
நாங்கள் முதலில் கட்டளையிட்டோம்
115
00:12:07,416 --> 00:12:09,833
கட்டுப்பாடுகளை கடக்க கூடாது
எதிரியை ஈடுபடுத்தும் போது.
116
00:12:09,916 --> 00:12:11,500
நாங்கள் அதை கடக்கவில்லை.
117
00:12:12,083 --> 00:12:15,750
பிறகு எங்களிடம் கூறப்பட்டது
அஹுஜாவைக் காப்பாற்றுவதற்குக் கூட கட்டுப்பாடுகளைக் கடக்கவில்லை.
118
00:12:16,708 --> 00:12:18,083
அப்போதும் நாங்கள் தாண்டவில்லை.
119
00:12:18,166 --> 00:12:21,000
ஆனால் இப்போது நாங்கள் சண்டையிட வேண்டாம் என்று கூறுகிறோம்
கட்டுப்பாட்டின் எங்கள் பக்கத்திலிருந்து கூடவா?
120
00:12:21,083 --> 00:12:22,208
இது எப்படி சார்?
121
00:12:22,291 --> 00:12:26,708
டோனி, நாம் கடினமான உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
122
00:12:27,208 --> 00:12:30,500
கடந்த இரண்டு நாட்களில்,
நாங்கள் இரண்டு விமானங்களையும் இரண்டு விமானிகளையும் இழந்துள்ளோம்.
123
00:12:30,583 --> 00:12:33,000
சண்டை போடாமல் கீழே இறங்க முடியாது சார்.
124
00:12:33,083 --> 00:12:34,916
ஐயா, நான் டோனியுடன் உடன்படுகிறேன்.
125
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.
126
00:12:36,083 --> 00:12:38,666
இங்குள்ள பெரிய படத்தை நீங்கள் அனைவரும் தவறவிட்டீர்கள்.
127
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
இது வெஸ்டர்ன் ஏர் கமாண்ட்ஸ்
பொறுப்பு பகுதி.
128
00:12:45,083 --> 00:12:48,458
ராஜஸ்தானில் இருந்து ஜம்மு காஷ்மீர் வரை.
129
00:12:48,541 --> 00:12:51,166
பரப்பளவு 3.5 லட்சம் சதுர கிலோமீட்டர்கள்.
130
00:12:51,250 --> 00:12:52,750
இந்த வரைபடத்தில்,
131
00:12:52,833 --> 00:12:55,500
கார்கில் ஒரு சிறிய புள்ளி.
132
00:12:55,583 --> 00:12:58,041
இழப்புகள் இந்த விகிதத்தில் தொடர்ந்தால்,
133
00:12:58,125 --> 00:13:01,916
பின்னர் ஒரு மாதத்திற்குள்,
இந்த சிறிய புள்ளியை பாதுகாக்கும் முயற்சியில்,
134
00:13:02,000 --> 00:13:04,458
முழு மேற்கு விமானக் கட்டளை
நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்படும்.
135
00:13:05,041 --> 00:13:07,291
மேலும் எதிரி மற்றொரு முன்னணியைத் திறந்தால்,
136
00:13:07,375 --> 00:13:09,791
எப்படி பாதுகாப்போம்
மீதமுள்ள இந்த எல்லைகள்?
137
00:13:13,000 --> 00:13:15,916
டோனி, எனக்கும் கோபம்.
138
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
ஆனால் நாங்கள் குளிர் மூலோபாயத்தில் வேலை செய்கிறோம்.
139
00:13:20,666 --> 00:13:22,125
நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்வோம்,
140
00:13:22,208 --> 00:13:24,708
ஆனால் வெளிப்புற ஏவுகணை வரம்பில் இருந்து.
141
00:13:25,708 --> 00:13:26,541
ஆனால், ஐயா,
142
00:13:27,083 --> 00:13:28,750
அது இலக்கை விட 10,000 அடி உயரம்.
143
00:13:28,833 --> 00:13:32,041
நாம் துல்லியமாக அடைய முடியாவிட்டால்
இந்த அருகிலிருந்து கூட
144
00:13:32,125 --> 00:13:33,458
அந்த உயரத்தில் இருந்து நாம் எப்படி இருப்போம்?
145
00:13:33,541 --> 00:13:36,083
அதற்காகத்தான் நாங்கள் காத்திருக்கப் போகிறோம்.
146
00:13:36,583 --> 00:13:38,750
18,000 அடி உயர இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
147
00:13:38,833 --> 00:13:41,333
30,000 அடி உயரத்தில் இருந்து குண்டுவீச்சு நடத்த வேண்டும்.
148
00:13:41,416 --> 00:13:45,625
மேலும் ஒரு மேம்பட்ட விமானம் மட்டுமே
மிராஜ் இதை செய்ய முடியும் போல.
149
00:13:45,708 --> 00:13:51,875
ஏனெனில் மிராஜ் 2000 மட்டுமே உள்ளது
லேசர்-வழிகாட்டப்பட்ட குண்டுவீச்சு திறன்,
150
00:13:51,958 --> 00:13:56,083
இது தொலைதூரத்தில் உள்ள இலக்குகளை பூட்ட முடியும்
உச்சத்திலிருந்து,
151
00:13:56,166 --> 00:13:57,916
{\an8}ஏவுகணை எல்லைக்கு அப்பால்.
152
00:13:58,000 --> 00:14:02,041
{\an8}மேலும் அது முன்பு தாக்கலாம்
எதிரி எதிர்வினையாற்றலாம்
153
00:14:02,125 --> 00:14:04,083
பத்திரமாக திரும்பவும்.
154
00:14:04,166 --> 00:14:07,291
ஆனால் துரதிருஷ்டவசமாக,
அவர்களும் இன்னும் தயாராகவில்லை,
155
00:14:07,375 --> 00:14:10,750
ஏனெனில் அவர்களிடம் இல்லை
லேசர் வழிகாட்டும் குண்டுகள்.
156
00:14:12,500 --> 00:14:16,375
{\an8}அமெரிக்கர்கள் மீண்டும் நிராகரித்துள்ளனர்
லேசர் வழிகாட்டும் குண்டுகளுக்கான எங்கள் கோரிக்கை.
157
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
{\an8}அமெரிக்கா எங்களுடன் விளையாடுகிறது என்பது தெளிவாகிறது.
158
00:14:19,833 --> 00:14:22,375
{\an8}எங்களிடம் திறன்கள் உள்ளன,
ஆனால் உபகரணங்கள் அல்ல.
159
00:14:22,458 --> 00:14:24,916
எனவே நாமே லேசர் வழிகாட்டும் குண்டுகளை உருவாக்குவோம்.
160
00:14:25,000 --> 00:14:28,833
மற்றும் புதுமையான திறன்களை வெளிப்படுத்தவும்
உலகிற்கு இந்திய விமானப்படை.
161
00:14:28,916 --> 00:14:31,833
1971 இல் இருந்த பழைய குண்டுகள் எங்களிடம் உள்ளன.
162
00:14:31,916 --> 00:14:34,083
இந்த பேவ்வே லேசர் கருவிகளை அவர்களுக்கு பொருத்துவோம்
163
00:14:34,833 --> 00:14:36,833
மேலும் இந்த மிராஜ் 2000 ஐ நம்பிக்கைக்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்
164
00:14:36,916 --> 00:14:38,666
அவை லேசர் வழிகாட்டும் குண்டுகள்.
165
00:14:38,750 --> 00:14:41,041
{\an8}ஜெட் இந்த ஹேக்கை ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை,
166
00:14:41,125 --> 00:14:42,333
யாரும் வீட்டிற்கு செல்வதில்லை.
167
00:14:42,958 --> 00:14:44,250
எந்த விலையிலும்…
168
00:14:46,625 --> 00:14:48,125
இந்த ஜெட் விமானத்தை நாம் ஏமாற்ற வேண்டும்.
169
00:14:54,666 --> 00:14:55,500
சங்கி சார்,
170
00:14:56,166 --> 00:14:57,833
ஸ்ரீநகரில் இருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது.
171
00:15:01,791 --> 00:15:02,666
வணக்கம்?
172
00:15:02,750 --> 00:15:03,666
சங்கி,
173
00:15:04,208 --> 00:15:05,458
இது பால்டி.
174
00:15:05,541 --> 00:15:06,500
வழுக்கையா?
175
00:15:07,833 --> 00:15:08,875
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
176
00:15:09,791 --> 00:15:10,875
அஹுஜா சார் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?
177
00:15:13,500 --> 00:15:15,166
எந்த செய்தியும் இல்லை.
178
00:15:15,708 --> 00:15:17,916
எங்களது செயல்பாடுகளும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
179
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
ஆமாம், சாப்ரா சார் சொன்னார்.
180
00:15:20,000 --> 00:15:21,833
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
181
00:15:22,583 --> 00:15:24,333
மிராஜ்ஸில் என்ன நடக்கிறது?
182
00:15:24,416 --> 00:15:26,041
நீங்கள் எப்போது செயல்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
183
00:15:26,125 --> 00:15:27,708
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம்.
184
00:15:27,791 --> 00:15:29,541
எல்லோரும் இரவு முழுவதும் வேலை செய்கிறார்கள்.
185
00:15:30,875 --> 00:15:31,708
கேளுங்கள், பால்டி,
186
00:15:33,666 --> 00:15:35,041
தாலி எப்படி இருக்கிறது?
187
00:15:36,208 --> 00:15:37,708
அவர் அஹுஜா சாருடன் இருந்தார், இல்லையா?
188
00:15:39,208 --> 00:15:41,416
அவன் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
அவர் யாருடனும் பேசவில்லை.
189
00:15:42,666 --> 00:15:44,208
ஒருவேளை அவர் தன்னை குற்றம் சாட்டுகிறார்.
190
00:15:46,041 --> 00:15:49,041
நாம் அனைவரும் எதிர்பார்த்து தான் இருக்கிறோம்
அஹுஜா சார் எங்கிருந்தாலும்,
191
00:15:49,125 --> 00:15:50,500
அவர் பத்திரமாக திரும்பி வருகிறார்.
192
00:15:51,916 --> 00:15:55,708
எதுவும் நடக்கக்கூடாது
எங்கள் விமானிகளில் ஒருவருக்கு.
193
00:15:55,791 --> 00:15:58,583
ஜஸ்வந்த் ஜி, அனுப்பவும்
இஸ்லாமாபாத்திற்கு ஒரு செய்தி.
194
00:15:58,666 --> 00:16:01,375
அவர்களுக்கு முறையாக சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
195
00:16:01,458 --> 00:16:02,458
இல்லையெனில்,
196
00:16:02,541 --> 00:16:05,375
இதன் விளைவு பாகிஸ்தானுக்கு பாரதூரமானதாக இருக்கும்.
197
00:16:06,583 --> 00:16:07,416
ஆம்.
198
00:16:17,333 --> 00:16:18,208
அவனை கீழே இறக்கு.
199
00:16:20,125 --> 00:16:20,958
கீழே இறங்கு.
200
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
நல்லது, அஜ்மல்.
201
00:16:35,291 --> 00:16:36,791
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
202
00:16:37,625 --> 00:16:38,541
ஆமாம் சார்.
203
00:16:39,250 --> 00:16:40,083
நகர்த்தவும்.
204
00:16:55,666 --> 00:16:57,500
படைத் தலைவர் அஜய் அஹுஜா,
205
00:16:58,375 --> 00:17:00,541
எல்லைக்கு அருகில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
206
00:17:01,750 --> 00:17:03,041
உங்கள் நோக்கம் என்ன?
207
00:17:05,416 --> 00:17:08,041
1949 ஆம் ஆண்டு ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தின் கீழ்,
208
00:17:08,958 --> 00:17:10,750
போர் கைதிகள்
209
00:17:10,833 --> 00:17:13,375
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை
எதிரியால் முன்வைக்கப்பட்டது.
210
00:17:13,458 --> 00:17:14,291
பேசு!
211
00:17:25,708 --> 00:17:28,166
கேள்விக்கு நேரடியாக பதிலளிக்கவும்.
212
00:17:28,708 --> 00:17:30,375
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
213
00:17:30,458 --> 00:17:31,833
ஒருவேளை, முதலில் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்…
214
00:17:34,958 --> 00:17:36,291
நீங்கள்…
215
00:17:38,458 --> 00:17:39,875
நீ ஏன் என் நாட்டிற்குள் வந்தாய்?
216
00:17:47,416 --> 00:17:49,916
இந்தியா பராமரிக்கிறது
இரண்டு ஜெட் விமானங்களும் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டன என்று
217
00:17:50,000 --> 00:17:51,958
கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டின் பக்கத்தில்,
218
00:17:52,041 --> 00:17:56,625
கார்கில் போர் மூடுபனி இப்போது அடர்ந்துவிட்டது
உலகளாவிய இராஜதந்திர நெருக்கடிக்குள்
219
00:17:56,708 --> 00:17:57,958
இன்று முன்னதாக பேசுகிறேன்,
220
00:17:58,041 --> 00:18:01,208
அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர்
அதிகபட்ச கட்டுப்பாட்டை வலியுறுத்தினார்,
221
00:18:01,291 --> 00:18:04,791
ஒரு அணு என்பதை உலகிற்கு நினைவூட்டுகிறது
இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் இடையே பரிமாற்றம்
222
00:18:04,875 --> 00:18:07,250
- நூறு மில்லியன் மரணங்கள் ஏற்படலாம்…
- அஜீஸ்.
223
00:18:07,333 --> 00:18:09,791
- …உடனடியாக பின்விளைவுகளில்.
- மற்ற விமானி எங்கள் காவலில் இருக்கிறாரா?
224
00:18:09,875 --> 00:18:11,791
ஆமாம் சார். அவர் ஸ்கார்டுவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
225
00:18:12,416 --> 00:18:14,791
மேலும் அவர் உண்மையை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டாரா?
226
00:18:16,083 --> 00:18:18,333
மன்னிக்கவும், ஐயா, எனக்கு புரியவில்லை.
227
00:18:18,416 --> 00:18:20,958
என்று அவர் உத்தரவிட்டார்
கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைக் கடக்க
228
00:18:21,041 --> 00:18:24,625
மற்றும் எங்கள் முன்னோக்கி தளங்கள் மீது குண்டு.
229
00:18:24,708 --> 00:18:28,375
பெறுவது மிகவும் முக்கியம்
அஜீஸ்.ல் இருந்து இந்த கேமரா அறிக்கை
230
00:18:28,458 --> 00:18:30,541
இதனால் நாம் உலகை தவறாக வழிநடத்தலாம்
231
00:18:30,625 --> 00:18:33,250
என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
உண்மையான ஆக்கிரமிப்பாளர் இந்தியா, நாங்கள் அல்ல.
232
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
சரி பார்க்கிறேன் சார்.
233
00:18:36,541 --> 00:18:38,625
ஆனால் ஜெனரல் ஹாசன் என்னிடம் கூறுகிறார்
234
00:18:38,708 --> 00:18:41,541
அதிகாரி மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.
235
00:18:41,625 --> 00:18:45,666
ஜெனரல் ஹசன் திறமையற்றவர்
ஒவ்வொரு சூழ்நிலையையும் கையாள்வது.
236
00:18:46,375 --> 00:18:47,416
நீங்களே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
237
00:18:47,500 --> 00:18:49,416
அதை நகலெடுக்கவும் சார். புரிந்தது.
238
00:18:49,500 --> 00:18:51,375
நான் உடனே ஸ்கார்டுக்கு கிளம்புகிறேன்.
239
00:18:53,791 --> 00:18:55,000
மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறேன்.
240
00:18:55,083 --> 00:18:58,166
எந்த அடிப்படையில் நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள்
பாகிஸ்தானுக்குள் வெடிகுண்டு வைப்பதா?
241
00:18:59,875 --> 00:19:01,500
மீண்டும் சொல்கிறேன்.
242
00:19:04,916 --> 00:19:07,208
எனது விமானத்தில் குண்டுகள் எதுவும் இல்லை.
243
00:19:08,250 --> 00:19:10,000
மேலும் நான் செய்யவில்லை…
244
00:19:10,541 --> 00:19:12,375
பாகிஸ்தானுக்குள் நுழைய எண்ணியது.
245
00:19:12,458 --> 00:19:13,291
பொய்!
246
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
முழுமையான பொய்கள்.
247
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
எந்த அடிப்படை?
248
00:19:17,541 --> 00:19:18,750
எந்த அடிப்படை?
249
00:19:26,750 --> 00:19:28,291
எந்த அடிப்படை?
250
00:19:29,416 --> 00:19:31,000
மேஜர் அஜ்மல்!
251
00:19:31,083 --> 00:19:32,708
- எந்த அடிப்படை?
- மேஜர் அஜ்மல்!
252
00:19:35,208 --> 00:19:36,041
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
253
00:19:42,166 --> 00:19:43,166
கயிற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
254
00:19:43,791 --> 00:19:44,708
அவரது சீருடையை மீண்டும் அணியுங்கள்.
255
00:19:46,458 --> 00:19:47,583
மற்றும் நீங்கள்.
256
00:19:47,666 --> 00:19:48,958
டாக்டர் புகாரியை அழைத்து வாருங்கள்.
257
00:19:59,041 --> 00:20:00,375
என்ன செய்கிறாய் ஹாசன்?
258
00:20:00,458 --> 00:20:02,083
இது ஸ்கார்டு, சார்.
259
00:20:02,958 --> 00:20:04,916
இப்படித்தான் இங்கு தகவல்களைப் பிரித்தெடுக்கிறோம்.
260
00:20:06,041 --> 00:20:08,000
ஹாசன், இது வேறு.
261
00:20:08,541 --> 00:20:10,666
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
262
00:20:10,750 --> 00:20:12,416
அவரது அறிக்கை எவ்வளவு முக்கியமானது?
263
00:20:16,666 --> 00:20:18,833
மேஜர் அஜ்மலின் நடத்தைக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
264
00:20:19,666 --> 00:20:21,458
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
265
00:20:21,541 --> 00:20:23,583
மேலும் நமது வீரர்கள்...
266
00:20:24,500 --> 00:20:26,541
பிடிவாதத்திற்கு பதிலளிக்கவும்
267
00:20:26,625 --> 00:20:27,666
இந்த பாணியில்.
268
00:20:28,458 --> 00:20:29,541
இப்போது, ஒருவர் என்ன செய்ய முடியும்?
269
00:20:30,541 --> 00:20:32,125
உங்களால் முடியும், ஜெனரல் கான்.
270
00:20:34,666 --> 00:20:36,166
அவர்களுக்கு நல்ல பயிற்சி கொடுக்கலாம்.
271
00:20:37,125 --> 00:20:38,250
அதனால் அவர்களுக்கு தெரியும்
272
00:20:38,333 --> 00:20:41,541
எந்த வகையான சித்திரவதையும்
ஒரு போர்க் கைதியை சந்தித்தார்
273
00:20:41,625 --> 00:20:43,416
ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தை மீறுவதாகும்.
274
00:20:43,500 --> 00:20:45,041
என்ன ஜெனிவா ஒப்பந்தங்கள்?
275
00:20:46,291 --> 00:20:49,375
அவை எப்போது மட்டுமே பொருந்தும்
இரண்டு நாடுகளின் படைகள்
276
00:20:49,458 --> 00:20:50,708
ஒருவருக்கொருவர் போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
277
00:20:51,916 --> 00:20:53,750
கார்கில் நுழைந்த அந்த மக்கள்,
278
00:20:54,458 --> 00:20:57,041
அதற்கு பதில்
நீங்கள் எங்கள் எல்லைக்குள் நுழைந்தீர்கள்
279
00:20:57,125 --> 00:20:58,416
முஜாஹிதீன்கள்.
280
00:21:00,541 --> 00:21:02,458
மன்னிக்கவும், ஜெனரல் கான், எனக்குத் தெரியாது
281
00:21:03,375 --> 00:21:05,541
வெறும் பதானி உடையை அணிந்து கொண்டு,
282
00:21:06,166 --> 00:21:08,083
பாகிஸ்தான் ராணுவம் முஜாகிதீன் ஆகிறது.
283
00:21:16,333 --> 00:21:18,416
அங்கூர் மற்றும் அல்காவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
284
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
ஐயா, நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
285
00:21:26,541 --> 00:21:28,708
அவர்கள் இந்தியாவில் பாதுகாப்பான இடத்தில் உள்ளனர்.
286
00:21:28,791 --> 00:21:30,125
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
287
00:21:30,833 --> 00:21:34,166
பாகிஸ்தானின் மிகவும் பாதுகாப்பான ராணுவ தளத்தில்.
288
00:21:34,833 --> 00:21:36,375
உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் இங்கு வர மாட்டார்கள்.
289
00:21:39,125 --> 00:21:40,083
இங்கே மட்டும்…
290
00:21:41,250 --> 00:21:42,708
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
291
00:21:45,250 --> 00:21:46,708
அதற்கு,
292
00:21:47,708 --> 00:21:49,875
நீங்கள் முதலில் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
293
00:22:09,916 --> 00:22:11,083
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
294
00:22:31,041 --> 00:22:32,041
ஜெனரல் முஷாரப்,
295
00:22:32,708 --> 00:22:35,791
பெய்ஜிங் உங்களை வரவேற்கிறது
கடினமான காலங்களில்.
296
00:22:35,875 --> 00:22:37,833
- நன்றி.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
297
00:22:42,000 --> 00:22:45,250
எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்
பெல்கிரேடில் உள்ள உங்கள் தூதரகம் பற்றி.
298
00:22:46,250 --> 00:22:47,791
மூன்று பத்திரிகையாளர்கள் பலி.
299
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
"அமெரிக்கன் தவறு" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
300
00:22:51,750 --> 00:22:53,458
உருது மொழியில் ஒரு பழமொழி உண்டு.
301
00:23:00,541 --> 00:23:02,541
"அவர்களின் சொந்த கூரை இடிந்து விழுகிறது.
302
00:23:02,625 --> 00:23:05,708
ஆனால் அவை முடக்கப்பட்டுள்ளன
மற்றவர்களின் வீடுகளைப் பழுதுபார்க்க."
303
00:23:06,666 --> 00:23:08,583
இதைத்தான் அமெரிக்கா செய்து கொண்டிருக்கிறது.
304
00:23:09,375 --> 00:23:10,666
கடந்த சில வாரங்களாக,
305
00:23:10,750 --> 00:23:14,875
இந்தியா கட்டுப்பாடற்ற ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தி வருகிறது
கட்டுப்பாட்டு கோடு வழியாக ஆக்கிரமிப்பு.
306
00:23:14,958 --> 00:23:16,000
இன்னும்,
307
00:23:16,625 --> 00:23:20,541
எனது பிரதமர் பெற்றுக்கொள்கிறார்
கிளிண்டனிடமிருந்து தினசரி அழைப்புகள்.
308
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
309
00:23:22,250 --> 00:23:25,416
நாம் உட்கார்ந்து இந்தியாவை அனுமதிக்க வேண்டுமா?
நம் நாட்டைக் கைப்பற்றுவதா?
310
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
இந்தியா மூலம் அமெரிக்கா செயல்படுகிறது. என்னை நம்புங்கள்.
311
00:23:30,208 --> 00:23:32,333
இந்தியாவை எளிதாக எதிர்கொள்ள முடியும்.
312
00:23:33,375 --> 00:23:34,291
ஆனால் அமெரிக்கா?
313
00:23:37,333 --> 00:23:38,208
பொது,
314
00:23:39,708 --> 00:23:41,416
மாண்டரின் மொழியிலும் ஒரு பழமொழி உண்டு.
315
00:23:48,208 --> 00:23:53,083
"கிணற்றின் அடியில் ஒரு தவளை
கடலின் ஆழத்தை அறிய முடியாது."
316
00:23:55,708 --> 00:23:59,708
இது மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயம்,
கார்கிலில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், ஜெனரல்.
317
00:24:00,708 --> 00:24:04,333
மத்தியில் போர் மூளும்
ஒரு வரலாற்று அமைதி செயல்முறை,
318
00:24:04,416 --> 00:24:07,041
இரு தரப்பிலும் அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன.
319
00:24:07,125 --> 00:24:08,500
நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாடுகிறீர்கள்.
320
00:24:09,166 --> 00:24:11,958
சீனா எப்போதும் உண்டு
கடந்த காலங்களில் பாகிஸ்தானை ஆதரித்தது.
321
00:24:12,041 --> 00:24:12,875
ஆனால் இந்த முறை,
322
00:24:13,458 --> 00:24:14,625
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
323
00:24:37,333 --> 00:24:40,166
உங்கள் பாதுகாப்பு கவலையைத் தூண்டியுள்ளது
இந்தியாவில் மட்டுமல்ல,
324
00:24:40,250 --> 00:24:42,125
ஆனால் உலகம் முழுவதும்.
325
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
எனவே,
326
00:24:46,666 --> 00:24:49,416
நாங்கள் உங்கள் வீடியோவை பதிவு செய்வோம்.
327
00:24:51,291 --> 00:24:55,416
உங்களுக்காக இதை இந்துஸ்தானியில் எழுதியுள்ளோம்.
328
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
கேமராவில் பார்க்கிறேன்,
329
00:24:58,125 --> 00:25:00,750
மற்றும் எதையும் படிக்கவும்
சரியாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
330
00:25:00,833 --> 00:25:02,625
எனவே, ஆரம்பிக்கலாமா?
331
00:25:12,625 --> 00:25:13,458
சுபைர்.
332
00:25:18,333 --> 00:25:19,916
"நான், ஸ்குவாட்ரான் லீடர் அஜய் அஹுஜா,
333
00:25:20,000 --> 00:25:23,250
இந்த அறிக்கையை வெளியிடுகிறேன்
என் சொந்த விருப்பப்படி மற்றும் என் உணர்வுகளில்."
334
00:25:24,541 --> 00:25:27,083
"இன்று, மே 27, 1999 அன்று,
335
00:25:27,708 --> 00:25:28,541
நான் போது..."
336
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
நான் ஒரு தாக்குதலுக்கு முயற்சித்த போது
ஒரு பாகிஸ்தான் இராணுவ தளத்தில்
337
00:25:35,750 --> 00:25:40,166
நான் ஒரு தாக்குதலற்ற செயலில் ஈடுபட்டிருந்தபோது
இந்திய எல்லைக்குள் பணி,
338
00:25:40,250 --> 00:25:43,500
பின்னர் பாகிஸ்தான் ராணுவம்
அது கார்கிலுக்குள் ஊடுருவியது...
339
00:25:47,541 --> 00:25:49,625
- என்ன நடந்தது, ஐயா?
- அவர்கள் உங்களுக்கு அங்கே படிக்கக் கற்பிக்கவில்லையா?
340
00:25:49,708 --> 00:25:51,125
அவர்கள் செய்கிறார்கள், ஐயா.
341
00:25:52,500 --> 00:25:54,500
எப்படி படிக்க வேண்டும், எப்படி போராட வேண்டும்.
342
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
ஆனால் கொள்கைகளுடன்.
343
00:25:58,166 --> 00:26:00,041
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்கள்
எல்லைக்கு இந்தப் பக்கம் சார்?
344
00:26:08,958 --> 00:26:10,333
எனவே, உங்கள் கூற்றுப்படி,
345
00:26:11,541 --> 00:26:14,625
உங்கள் பணி வரையறுக்கப்பட்டது
இந்திய வான்வெளிக்கு மட்டுமே.
346
00:26:15,791 --> 00:26:17,375
பின்னர் நீங்கள் விளக்க வேண்டும்
347
00:26:17,458 --> 00:26:18,708
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
348
00:26:19,708 --> 00:26:21,583
இப்போது பாகிஸ்தான் ராணுவ தளத்தில்?
349
00:26:23,166 --> 00:26:27,416
ஐயா, பாகிஸ்தான் ராணுவம்
எங்கள் மலைகளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
350
00:26:28,166 --> 00:26:30,875
என் ஜெட் மீது ஸ்டிங்கர் ஏவுகணையை வீசியது.
351
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
நான் வெளியேற்றினேன்…
352
00:26:35,083 --> 00:26:36,083
இந்தியாவில்.
353
00:26:36,833 --> 00:26:38,958
எனது பாராசூட் என்னை பாகிஸ்தானுக்குள் கொண்டு சென்றது.
354
00:26:41,625 --> 00:26:42,625
எனவே,
355
00:26:43,625 --> 00:26:45,416
பாகிஸ்தானுக்குள் நுழையும்…
356
00:26:46,416 --> 00:26:47,625
உங்கள் நோக்கமே இல்லையே?
357
00:26:48,541 --> 00:26:49,958
உறுதியானது, ஐயா.
358
00:26:50,041 --> 00:26:51,291
மிக நன்று. நேராகப் பேசுவோம்.
359
00:26:51,875 --> 00:26:53,333
எங்களுக்காக ஒரு பொய் சொல்லுங்கள்.
360
00:26:53,416 --> 00:26:54,541
பிறகு, இன்ஷாஅல்லாஹ்,
361
00:26:55,291 --> 00:26:57,333
திரும்பிச் சென்று சேகரிக்கவும்
உங்கள் துணிச்சலுக்கான பதக்கம்.
362
00:26:59,541 --> 00:27:01,625
பொய் சொல்வதற்கு எந்த நாடு பதக்கங்களை வழங்குகிறது?
363
00:27:03,500 --> 00:27:06,208
எப்படியிருந்தாலும், எந்தப் பதக்கமும் போதுமான மதிப்பு இல்லை…
364
00:27:07,625 --> 00:27:09,333
நான் என் நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பதற்காக.
365
00:27:15,166 --> 00:27:17,125
உங்களுக்கு மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது.
366
00:27:18,250 --> 00:27:20,166
நாங்கள் உங்களை லண்டனுக்கு மாற்றுவோம்.
367
00:27:20,250 --> 00:27:22,000
உங்களுக்கு நிறைய கிடைக்கும்...
368
00:27:23,083 --> 00:27:25,333
உங்களுக்கு பதக்கம் தேவையில்லை என்று...
369
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
அல்லது உங்கள் சீருடை.
370
00:27:29,250 --> 00:27:31,375
ஏதோ விசேஷம் இருக்கு சார்.
இந்த சீருடை பற்றி.
371
00:27:34,250 --> 00:27:37,833
இது எந்த வழிப்போக்கரைப் போலவும் இல்லை
தெருவில் இருந்து வாங்கி அணியலாம்.
372
00:27:42,000 --> 00:27:45,041
அதை அணிவதற்கு,
இந்தியாவிடம் உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்.
373
00:27:48,500 --> 00:27:49,416
எப்படியும்,
374
00:27:49,500 --> 00:27:52,041
எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
375
00:27:53,875 --> 00:27:55,666
நீங்கள் மூன்று நட்சத்திர ஜெனரல்.
376
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
உங்கள் நேரம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
377
00:27:58,750 --> 00:28:00,458
அதை என் மீது வீணாக்காதீர்கள்.
378
00:28:02,416 --> 00:28:03,416
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
379
00:28:08,791 --> 00:28:12,708
வித்தியாசத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாதவர்
கொள்கைகளுக்கும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் இடையில்...
380
00:28:15,458 --> 00:28:16,708
நானும் இல்லை…
381
00:28:18,000 --> 00:28:19,416
கடவுளும் அவனைக் காப்பாற்ற முடியாது.
382
00:28:27,250 --> 00:28:28,750
அஜீஸ், என்ன அப்டேட்?
383
00:28:28,833 --> 00:28:30,916
ஐயா, நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்,
384
00:28:31,000 --> 00:28:32,583
ஆனால் அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர், ஐயா.
385
00:28:32,666 --> 00:28:34,583
அவர் பிடிவாதமாக இருந்தால்,
பின்னர் அவரை ஒரு உதாரணம் செய்யுங்கள்.
386
00:28:35,541 --> 00:28:36,916
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
387
00:28:37,000 --> 00:28:38,750
ஐயா, ஆனால் சர்வதேச சமூகம்?
388
00:28:38,833 --> 00:28:40,666
சர்வதேச சமூகத்தை திருக்குறள்.
389
00:28:41,333 --> 00:28:45,833
முன்பு அவரைப் பற்றி இப்படி ஒரு உதாரணம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் பாகிஸ்தானுக்குள் நுழைய நினைக்கிறார்கள்,
390
00:28:45,916 --> 00:28:47,500
அவர்களின் இரத்தம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
391
00:28:47,583 --> 00:28:48,458
சார்.
392
00:29:41,708 --> 00:29:43,958
ஜெய் ஹிந்த்.
393
00:30:50,208 --> 00:30:52,250
"கால் திபியாவின் கூட்டு முறிவு.
394
00:30:52,333 --> 00:30:55,291
பல துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்
தொராசி குழி மற்றும் மண்டை ஓட்டுக்கு.
395
00:30:55,375 --> 00:30:56,333
விரிவான…
396
00:30:58,916 --> 00:31:02,833
முழுவதும் சிகரெட் தூண்டப்பட்ட தீக்காயங்கள்
வயிற்றுப் பகுதி மற்றும் பிறப்புறுப்பு."
397
00:31:02,916 --> 00:31:05,375
வேண்டுமென்றே சிதைக்கப்பட்டதற்கான அறிகுறிகள்,
உடைந்த விரல்கள் உட்பட..."
398
00:31:05,458 --> 00:31:07,208
எல்லாம் தெரியும் டாக்டர்.
399
00:31:09,000 --> 00:31:10,041
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
400
00:31:11,583 --> 00:31:13,291
அவர்கள் அவருக்கு செய்த அனைத்தும்.
401
00:31:21,458 --> 00:31:24,041
உடலை எடுக்கலாமா?
402
00:31:24,625 --> 00:31:25,708
ஆமாம் சார்.
403
00:31:25,791 --> 00:31:26,833
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
404
00:31:27,333 --> 00:31:28,291
என்ன பிரச்சனை?
405
00:31:29,916 --> 00:31:33,208
சவப்பெட்டி பாகிஸ்தான் அவரது உடலை உள்ளே அனுப்பியது
ஒன்றரை அடி மிகவும் குறுகியது.
406
00:31:33,291 --> 00:31:35,250
அதற்குள் மட்டுமே, அவர்களிடம்…
407
00:31:38,625 --> 00:31:39,625
அப்போ, இதெல்லாம்?
408
00:31:40,625 --> 00:31:42,791
- இதையெல்லாம் யார் ஏற்பாடு செய்வார்கள்?
- நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன், ஐயா.
409
00:31:52,666 --> 00:31:55,875
{\an8}கார்கில் போரின் நிலைமை
பெருகிய முறையில் தீவிரமடைந்து வருகிறது.
410
00:31:55,958 --> 00:31:59,291
{\an8}இன்று, கூட்டு நடவடிக்கையும் கூட
இந்திய இராணுவம் மற்றும் விமானப்படையின்
411
00:31:59,375 --> 00:32:02,666
{\an8}டோலோலிங் வளாகத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற முடியவில்லை.
412
00:32:02,750 --> 00:32:05,458
{\an8}இந்த முயற்சியில், இரு சக்திகளும்
கடும் பின்னடைவைச் சந்தித்துள்ளனர்.
413
00:32:05,541 --> 00:32:08,791
{\an8}ஊடுருவுபவர்கள்,
தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகளைப் பயன்படுத்தி,
414
00:32:08,875 --> 00:32:12,958
{\an8}இலக்கு Mi-17 தாக்குதல் ஹெலிகாப்டர்கள்
இந்திய விமானப்படை.
415
00:32:14,250 --> 00:32:15,541
{\an8}இரண்டு நாட்களில்,
416
00:32:15,625 --> 00:32:18,458
{\an8}இது மூன்றாவது விமானப்படை விமானம்
சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது.
417
00:32:18,541 --> 00:32:21,083
{\an8}இந்தச் சம்பவத்தில்,
படைத் தலைவர் ராஜீவ் பண்டிர்,
418
00:32:21,166 --> 00:32:23,375
{\an8}பிளைட் லெப்டினன்ட் சுப்ரமணியம் முகிலன்,
419
00:32:23,458 --> 00:32:27,083
{\an8}சார்ஜென்ட் பிவிஎன்ஆர் பிரசாத்,
மற்றும் சார்ஜென்ட் ராஜ் கிஷோர் சாஹு
420
00:32:27,166 --> 00:32:29,166
{\an8}தியாகி.
421
00:32:29,250 --> 00:32:33,541
{\an8}முன்பு, சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட பிறகு
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் அஜய் அஹுஜாவின் MiG-21,
422
00:32:33,625 --> 00:32:35,208
{\an8}பாகிஸ்தான் இராணுவம்
அவரை கொடூரமான சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தியது.
423
00:32:35,291 --> 00:32:36,708
{\an8}எழுந்திரு, பாகிஸ்தானே,
அல்லது கல்லறையாக மாறுங்கள்!
424
00:32:38,416 --> 00:32:40,791
இந்தியா முழுவதும் பரவலான சீற்றம் உள்ளது,
425
00:32:40,875 --> 00:32:42,000
பாகிஸ்தான் கூறுவது போலவும்
426
00:32:42,083 --> 00:32:46,541
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் அஜய் அஹுஜா இறந்துவிட்டார்
வெளியேற்றத்தின் போது ஏற்பட்ட காயங்களிலிருந்து.
427
00:32:46,625 --> 00:32:48,791
{\an8}ஸ்க்வாட்ரான் லீடர் அஹுஜா
428
00:32:48,875 --> 00:32:51,250
{\an8}துரதிர்ஷ்டவசமாக கொல்லப்பட்டார்
விபத்தில்.
429
00:32:51,333 --> 00:32:55,416
{\an8}பாகிஸ்தானை இந்தியா முறைப்படி குற்றம் சாட்டியுள்ளது
ஜெனிவா ஒப்பந்தங்களை மீறியது.
430
00:32:55,500 --> 00:32:57,708
{\an8}வீழ்ச்சியடைந்த விமானியின் கொலை,
உறுதிப்படுத்தப்பட்டால்,
431
00:32:57,791 --> 00:33:00,416
{\an8}ஒரு பெரிய மீறலாக இருக்கும்
சர்வதேச சட்டம்.
432
00:33:00,500 --> 00:33:03,666
{\an8}இது ஒரு கொடூர கொலை,
கோழைத்தனமான செயல்,
433
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
{\an8}பாகிஸ்தான் ரெகுலர்ஸ் தரப்பில்.
434
00:33:12,750 --> 00:33:15,333
ஜெனரல் அஜீஸ், நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் கூறவில்லை
435
00:33:15,416 --> 00:33:18,541
என்று இந்திய போர் விமானி
சித்திரவதை செய்து கொல்லப்பட்டாரா?
436
00:33:19,208 --> 00:33:21,500
ஐயா, எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடு
முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.
437
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் அஜய் அஹுஜா
438
00:33:24,458 --> 00:33:26,250
வெளியேற்றம் தாக்கம் காரணமாக இறந்தார்.
439
00:33:26,333 --> 00:33:28,333
இந்தியா நம்மை குற்றம் சாட்டுகிறது.
440
00:33:28,416 --> 00:33:30,791
மீறுகிறோம் என்று கூறுகிறார்கள்
ஜெனிவா ஒப்பந்தங்கள்.
441
00:33:31,583 --> 00:33:33,750
அமெரிக்கா என்னுடன் தினமும் சோதனை செய்கிறது,
442
00:33:33,833 --> 00:33:35,166
எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது
443
00:33:35,250 --> 00:33:37,333
மற்ற விமானியை உடனடியாக விடுவிக்க வேண்டும்.
444
00:33:37,916 --> 00:33:38,958
அஜீஸ் சாஹிப்,
445
00:33:39,041 --> 00:33:40,375
உடனடியாக செயல்முறை தொடங்க
446
00:33:40,458 --> 00:33:42,875
அந்த விமானியை இந்தியாவிடம் ஒப்படைப்பது.
447
00:33:43,833 --> 00:33:44,916
வாழ்க பாகிஸ்தான்.
448
00:33:45,500 --> 00:33:46,833
ஜெனரல் முஷாரஃப்?
449
00:33:47,791 --> 00:33:49,583
விமான நிலையத்திலிருந்து நேராக வந்தீர்களா?
450
00:33:59,375 --> 00:34:03,041
அதிகம் தாமதிக்கக் கூடாது என்று நினைத்தேன்
நற்செய்தியை வழங்குவதில், ஷரீப் சாஹிப்.
451
00:34:04,583 --> 00:34:08,708
சீனா எங்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளது
இந்தியாவுக்கு இரத்தம் தோய்ந்த மூக்கைக் கொடுப்பதில்.
452
00:34:08,791 --> 00:34:11,541
சீனா எங்களுடன் உள்ளது, மியான் சாஹிப்.
453
00:34:12,125 --> 00:34:15,500
மற்றும் அமெரிக்கா என்றால்
பின்வாங்குமாறு இன்னும் அழுத்தம் கொடுக்கிறது,
454
00:34:15,583 --> 00:34:17,875
நாம் சீனாவை நம்பலாம்.
455
00:34:17,958 --> 00:34:19,833
அது அற்புதமான செய்தி.
456
00:34:19,916 --> 00:34:22,666
அர்த்தம், இனி அமெரிக்கா தேவையில்லையா?
457
00:34:22,750 --> 00:34:23,958
அது சரிதான்.
458
00:34:25,208 --> 00:34:26,416
சர்தாஜ் சாஹிப்,
459
00:34:27,833 --> 00:34:30,000
நீங்கள் மற்றும் நவாஸ் சாஹிப்
அமெரிக்கர்களை ஆக்கிரமித்து வைத்திருங்கள்.
460
00:34:31,916 --> 00:34:33,541
இது நேரம்…
461
00:34:36,291 --> 00:34:38,500
நாங்கள் டெல்லியுடன் நேரடியாகப் பேசுகிறோம்.
462
00:36:36,416 --> 00:36:38,375
நான் நம்பியவன் நீ,
463
00:36:39,750 --> 00:36:40,708
டோனி.
464
00:36:44,916 --> 00:36:46,875
ஏன் அவனை அங்கே போக அனுமதித்தாய்?
465
00:36:49,916 --> 00:36:51,041
ஏன்?
466
00:37:49,375 --> 00:37:50,333
நெருப்பு!
467
00:37:54,000 --> 00:37:54,833
நெருப்பு!
468
00:38:07,583 --> 00:38:14,541
பிசியானா சுடுகாடு
469
00:38:28,541 --> 00:38:29,916
ஐயா, 71 போருக்கு முன்,
470
00:38:30,000 --> 00:38:32,958
ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது
வேறொருவரின் பாதுகாப்பு குறைபாட்டால் ஏற்படுகிறது.
471
00:38:34,291 --> 00:38:36,625
என் தந்தையின் உடலில் சிறு துண்டுகள் படிந்திருந்தன.
472
00:38:39,166 --> 00:38:40,708
அறுவை சிகிச்சை கூட அவற்றை அகற்ற முடியவில்லை.
473
00:38:41,583 --> 00:38:43,541
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு அவர் எங்களை விட்டுப் பிரிந்தார்.
474
00:38:50,166 --> 00:38:52,333
இன்று அஹுஜாவை இழந்துவிட்டோம்.
475
00:38:53,000 --> 00:38:55,083
அவர் எனக்கு அப்பா மாதிரி இருந்தார் சார்.
476
00:39:02,083 --> 00:39:04,166
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சங்கி.
477
00:39:04,833 --> 00:39:06,583
இந்தப் போரில் நான் பறக்க வேண்டும் சார்.
478
00:39:09,916 --> 00:39:11,083
நான் பறக்க வேண்டும்.
479
00:39:14,708 --> 00:39:16,333
நான் மீண்டும் கோல்டன் அம்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
480
00:39:17,166 --> 00:39:18,458
என் குடும்பத்திற்கு.
481
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
அவரை கொன்றார்கள், கமல்.
482
00:40:10,916 --> 00:40:12,333
அவரை சித்திரவதை செய்தனர்.
483
00:40:24,166 --> 00:40:27,208
பாஸ்டர்ட்ஸ் அவரை சுட்டனர்.
484
00:40:30,166 --> 00:40:31,875
என்றும் சொல்கிறார்கள்
485
00:40:32,375 --> 00:40:34,625
அவர் வெளியேற்றத்தின் தாக்கத்தால் இறந்தார்.
486
00:40:37,541 --> 00:40:42,250
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்
எங்கள் செயல்பாடு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
487
00:40:45,541 --> 00:40:47,333
டோனி, இது உங்கள் தவறு அல்ல.
488
00:40:50,041 --> 00:40:51,708
நான் அவரை இங்கே அழைத்தேன்.
489
00:40:53,250 --> 00:40:54,625
நான் அவரை இங்கே அழைத்தேன்!
490
00:40:56,541 --> 00:40:58,958
இது அவரது வழக்கமான பதிவு அல்ல.
491
00:41:03,458 --> 00:41:06,083
"அஹுஜா, வா." அவர் வந்தார், மற்றும் ...
492
00:41:34,708 --> 00:41:35,708
வணக்கம்?
493
00:41:35,791 --> 00:41:38,291
ஐயா, விங் கமாண்டர் சந்தீப் சாப்ரா
குவாலியரில் இருந்து லைனில் உள்ளது.
494
00:41:38,375 --> 00:41:39,208
இணைக்கவும்.
495
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
சாண்டி.
496
00:41:43,125 --> 00:41:44,458
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், டோனி.
497
00:41:46,250 --> 00:41:48,791
அஹுஜா சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
498
00:41:49,291 --> 00:41:51,333
மன்னிக்கவும் செய்ய மாட்டேன், சாண்டி.
499
00:41:52,791 --> 00:41:55,208
நாம் அவர்களை இருண்ட யுகத்திற்கு குண்டு வீச வேண்டும்.
500
00:41:55,291 --> 00:41:57,000
நாங்களும் உள்ளுக்குள் கொதிக்கிறோம், டோனி.
501
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
ஆனால் நாம் மிராஜ்ஸில் பறக்க முடியாது
சோதனைகள் முடியும் வரை.
502
00:42:00,750 --> 00:42:01,916
அனுமதி கிடைக்காது.
503
00:42:02,625 --> 00:42:04,416
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
உங்கள் சோதனைகள் நடக்குமா?
504
00:42:04,500 --> 00:42:05,791
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
505
00:42:06,625 --> 00:42:08,125
பிரெஞ்சு விமானம், இஸ்ரேலிய லேசர் கிட்,
506
00:42:08,208 --> 00:42:10,083
1971 இல் இருந்த பழைய இந்திய குண்டுகள்.
507
00:42:10,666 --> 00:42:11,958
இதெல்லாம் ஒன்றாக ஹேக்கிங்
508
00:42:12,041 --> 00:42:14,166
மற்றும் அதைச் செயல்படுத்துவது ஒரு தந்திரமான அமைப்பாகும்.
509
00:42:14,750 --> 00:42:16,083
ஆனால் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
510
00:42:17,500 --> 00:42:18,333
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம், டோனி.
511
00:42:19,791 --> 00:42:20,833
சரி, கேள்,
512
00:42:20,916 --> 00:42:22,250
சங்கி உங்களிடம் திரும்பி வர விரும்புகிறார்.
513
00:42:22,333 --> 00:42:23,875
அவர் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்.
514
00:42:24,708 --> 00:42:26,208
ஆனால் நான் அதில் பரவாயில்லை.
515
00:42:26,291 --> 00:42:28,125
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்
அவர் இங்கு வந்தாலும்?
516
00:42:28,208 --> 00:42:30,750
முழு செயல்பாடு
இங்கே இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
517
00:42:33,666 --> 00:42:35,541
எவ்வளவு விசித்திரமானது, இல்லையா, சாண்டி?
518
00:42:37,375 --> 00:42:39,958
ஏவுகணை வரம்பிற்கு வெளியே நீங்கள் குண்டு வீசலாம்,
519
00:42:40,041 --> 00:42:41,916
ஆனால் உன்னிடம் குண்டுகள் இல்லை.
520
00:42:43,208 --> 00:42:45,041
மிக்-27 விமானத்தில் குண்டுகள் உள்ளன.
521
00:42:45,125 --> 00:42:48,083
ஆனால் அவர்களால் வெடிகுண்டு வைக்க முடியாது
ஏவுகணை வரம்பிற்கு வெளியே இருந்து.
522
00:42:49,166 --> 00:42:51,916
எங்களிடம் ஜிபிஎஸ் உள்ளது,
இலக்கை நெருங்க முடியும்
523
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
ஆனால் குண்டுவீச்சு…
524
00:42:59,916 --> 00:43:01,208
டோனி? வணக்கம்?
525
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
526
00:43:04,333 --> 00:43:06,541
சாண்டி, நான்... நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
527
00:43:07,250 --> 00:43:08,333
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
528
00:43:17,625 --> 00:43:18,458
நாங்கள்…
529
00:43:19,875 --> 00:43:22,083
செயல்பாட்டை நிறுத்த தேவையில்லை.
530
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
அர்த்தம்?
531
00:43:24,458 --> 00:43:25,416
கமல், நாங்கள்...
532
00:43:26,125 --> 00:43:28,583
நாங்கள் குண்டு வீசலாம், ஆனால்…
533
00:43:28,666 --> 00:43:29,500
ஆனால்?
534
00:43:31,625 --> 00:43:32,875
ஆனால் என்ன?
535
00:43:34,458 --> 00:43:35,916
எனக்கு அனுமதி கிடைக்காது.
536
00:43:37,916 --> 00:43:38,875
அனுமதி?
537
00:43:41,791 --> 00:43:43,791
அனுமதி கேட்டார்களா
538
00:43:43,875 --> 00:43:45,583
நம் நாட்டில் நுழைவதற்கு முன்?
539
00:43:49,625 --> 00:43:52,041
அனுமதி கேட்டார்களா
அஹுஜாவை சித்திரவதை செய்வதற்கு முன்?
540
00:43:59,708 --> 00:44:00,708
சர்தார்,
541
00:44:01,916 --> 00:44:03,583
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்
542
00:44:04,875 --> 00:44:06,375
இருப்பினும் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
543
00:44:09,791 --> 00:44:10,833
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
544
00:44:13,500 --> 00:44:17,083
அப்போது அங்கேயே அமர்ந்திருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்
உயரத்தில், அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.
545
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
அவர்கள் தவறு.
546
00:44:20,625 --> 00:44:22,458
இனி புலம்ப மாட்டோம்.
547
00:44:27,500 --> 00:44:29,916
மேலும் புகைப்படம் எடுக்க மாட்டோம்.
548
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
எங்கள் ஜெட் விமானங்கள்
549
00:44:34,416 --> 00:44:36,375
வெடிகுண்டுகளுக்கு பதிலாக கேமராக்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
550
00:44:37,500 --> 00:44:39,708
ஆனால் அந்த இடம் வெடிகுண்டுகளுக்கானது அல்லவா?
551
00:44:40,708 --> 00:44:43,750
இப்போது நாங்கள் குண்டு வீசுவோம்.
552
00:44:45,708 --> 00:44:47,416
எங்களிடம் ஜி.பி.எஸ்.
553
00:44:47,958 --> 00:44:49,958
நாம் மேகங்களுக்கு மேலே பறக்க முடியும்
554
00:44:50,041 --> 00:44:51,708
நமது இலக்கை அடைய.
555
00:44:53,291 --> 00:44:55,375
மற்றும் அவர்களின் ஏவுகணை வரம்பிற்கு வெளியே தங்கி,
556
00:44:55,458 --> 00:44:57,625
நாம் அவர்கள் மீது நெருப்பை பொழியலாம்.
557
00:44:59,000 --> 00:45:00,666
இது முன்பு செய்யப்படவில்லை.
558
00:45:00,750 --> 00:45:02,333
ஆனால் நாங்கள் செய்வோம்.
559
00:45:05,583 --> 00:45:07,458
- நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா!
560
00:45:12,166 --> 00:45:14,958
டோனி, கடைசியாக எப்போது
ஒரு ஃபோட்டோ ரெக்கெஸ் ஸ்குவாட்ரான்
561
00:45:15,041 --> 00:45:16,541
குண்டுவீச்சு படையின் பாத்திரத்தை ஏற்றார்?
562
00:45:16,625 --> 00:45:18,416
அதுவும் போரின் நடுவே.
563
00:45:19,791 --> 00:45:22,500
ஐயா, கடைசியாக எப்போது
உலகின் எந்த விமானப்படை
564
00:45:22,583 --> 00:45:24,458
18,000 அடி உயரத்தில் போர் புரிந்ததா?
565
00:45:25,250 --> 00:45:26,458
எனது ஆட்சேபனை முற்றிலும் தொழில்நுட்பமானது.
566
00:45:26,541 --> 00:45:30,125
மிக் விமானங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
20,000 அடி உயரத்தில் இருந்து குண்டுகளை வீச வேண்டும்.
567
00:45:30,208 --> 00:45:31,666
30,000 அடியிலிருந்து அல்ல.
568
00:45:31,750 --> 00:45:33,958
ஐயா, இயந்திரம் தயாராக உள்ளது
படையும் அப்படித்தான்.
569
00:45:35,125 --> 00:45:36,625
அதையும் நீங்களே சொன்னீர்கள்
570
00:45:36,708 --> 00:45:39,291
நாம் அவர்கள் மீது குண்டு வீச வேண்டும்
அவர்களின் ஏவுகணை எல்லைக்கு வெளியே இருந்து,
571
00:45:39,375 --> 00:45:43,041
மிராஜ்களைப் போலவே.
எனவே நாங்கள் அவர்களின் ஏவுகணை எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறோம்.
572
00:45:46,041 --> 00:45:47,166
நியாயமான போதும்.
573
00:45:47,250 --> 00:45:49,500
இராணுவம் உங்களுக்கு கொடுக்கும்
சிகரங்களின் ஆயத்தொலைவுகள்.
574
00:45:49,583 --> 00:45:54,125
ஆனால் எப்படி கணக்கிடுவீர்கள்
உங்கள் வெடிகுண்டு வெளியீட்டு புள்ளி?
575
00:45:54,208 --> 00:45:56,791
ஐயா, நாங்கள் எங்கள் சொந்த சோதனைகளை நடத்துவோம்
576
00:45:56,875 --> 00:45:58,333
மற்றும் எங்கள் சொந்த வரைபடங்களை உருவாக்கவும்.
577
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
சரி.
578
00:46:17,750 --> 00:46:19,666
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக செய்வேன்
579
00:46:19,750 --> 00:46:22,500
உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்க
உயரமான ஜிபிஎஸ் குண்டுவீச்சுக்கு.
580
00:46:24,416 --> 00:46:25,291
ஆனால்…
581
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
உங்கள் சோதனைகளின் பிழை விகிதம்
582
00:46:28,583 --> 00:46:30,500
200 மீட்டருக்குள் இருக்க வேண்டும்.
583
00:46:33,333 --> 00:46:34,333
ஐயா.
584
00:47:20,875 --> 00:47:24,000
ராணுவம் போராடி வருகிறது.
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஆண்களை இழக்கிறார்கள்.
585
00:47:25,416 --> 00:47:28,416
அதனால்தான் என்னிடம் இருந்தது
விமானப்படை ஆதரவை வழங்க,
586
00:47:28,500 --> 00:47:30,083
தெரிந்தும் கூட
587
00:47:30,166 --> 00:47:34,250
இது வழக்கத்திற்கு மாறான வாய்ப்புகள்
உத்தி வெற்றிகரமாக உள்ளது...
588
00:47:35,375 --> 00:47:37,583
ஐந்து சதவீதம் மட்டுமே.
589
00:47:37,666 --> 00:47:41,250
முன்பு ஒவ்வொரு முறையும் போல,
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை சார்.
590
00:47:42,625 --> 00:47:44,916
இப்போது சரித்திரம் படைப்போம்.
591
00:47:45,833 --> 00:47:47,041
அல்லது அதில் புதைக்கப்படும்.
592
00:51:57,166 --> 00:52:02,166
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்மிருதி ஷாலினி